โดยปกติ ผมจะใช้โปรแกรมแปลตำศัพท์ของ MyBuddy ที่พัฒนาโดยคนไทย อยู่แล้ว แต่พอดีเพื่อนแนะนำโปรแกรมแปลคำศัพท์ของ Google ไอ้เรามันก็สาวกกูเกิ้ล อยู่แล้ว ก็ไม่พลาดที่จะขอลองสักหน่อย เพราะเชื่อว่า ไม่ว่า อะไรที่กูเกิ้ล ทำออกมา ผมว่า มันดีหมด ซึ่งบางตัว เค้าทำออกมาดีมากๆ จนบางทีใช้งานยากไปเลยก็มี
กลับมาที่โปรแกรมแปลคำศัพท์ตัวนี้ กันก่อน เป็นโปรแกรมแปลคำศัพท์ที่ชื่อว่า Translate client เป็นตัวโปรแกรมที่ Google เค้าบอกว่า แค่คลิกครั้งเดียว แปลได้หมด ไม่ว่า คุณจะคลิกคำศัพท์เหล่านั้นบนโปรแกรมอะไรก็ตาม เฮ้ย!!! โม้ไปหรือเปล่า นี่มึงแฮก หน้าต่างชาวบ้าน เค้าเลยเหรอ เดี๋ยวมาดูกัน ทำได้จริงหรือเปล่า
เริ่มจากการดาวน์โหลดโปรแกรมมาติดตั้งกันก่อน ครับ ขนาดไฟล์ไม่ใหญ่ไม่โต แค่ 2 เมก กว่า ๆ ที่มันไม่ใหญ่ ก็เพราะมันเป็นแค่ โปรแกรมที่เอาไว้ลิ้งค์กับฐานข้อมูลที่เค้ามีอยู่เท่านั้น นั่นก็หมายความว่า ถ้าเราไม่ได้ใช้อินเตอร์เนต หรือไม่ได้เชื่อมต่ออยู่ โปรแกรมนี้ ก็จะทำงานไม่ได้ นั่นเอง แต่ผมว่า เทรนด์ของอนาคต มันต้องไปทางนั้นอยู่แล้ว ไม่ว่า จะอยู่ที่ไหน คุณก็ต้องเชื่อมต่ออินเตอร์เนต อยู่วันยังค่ำ
ผมทดลองให้มันแปลคำที่อยู่บนไฟล์ pdf ของ foxit reader แรกๆ ก็ยังงงๆ ว่าทำไม มันไม่แปล ลองไปคลิกที่ไอคอนที่อยู่มุมล่างขวาของจอภาพก่อน จะเห็น มีเมนูรอให้เรา Enable in Foxit reader.exe ก่อน เมื่อเรา Enable เรียบร้อยแล้ว ให้ลองคลิกคลุมที่ตัวหนังสือที่เราต้องการจะแปลอีกที
Feature อื่นๆ ผมไม่อยากพูดถึงมาก ไม่ว่าจะเป็นการอ่านออกเสียงคำศัพท์นั้น ก็สามารถทำได้ แค่คลิกไอคอนรูปลำโพงเท่านั้น หรือจะเป็นการเป็นทั้งประโยค ไม่ว่า จะเป็นการแปลจากไทย เป็นอังกฤษ หรือจาก อังกฤษเป็นไทย พี่แก ก็ทำได้ลื่นไหลจริงๆ ใครจะเอาไปประยุกต์แชท กับชาวต่างชาติก็ได้นะ พิมพ์ไทยลงไปก่อน แล้วให้พี่แกแปลออกมา แล้ว paste ลงไปบนโปรแกรมแชท ก็ยังได้ สะดวกโครตๆ
0 ความคิดเห็น:
Post a Comment